festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
self-indulgence; doing as one pleases
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
oh my god; how; what the; incredible
suffocation; choking; asphyxia
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
nonchalant air; unruffled air
to tear off; to rip off; to peel off
free translation; liberal translation
to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
beautiful face; good looks; beauty
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to hang one's head; to droop one's head
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
dark blue ground; dark blue cloth
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
pretty; charming; lovely; adorable
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
letter (of alphabet); character; writing