from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to become frayed; to become loose
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
by all rights; properly speaking; legally speaking
to behave violently; to commit violence; to use force
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
short pause; short interval
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
calculation; reckoning; count; forecast
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
retainer; vassal; servant
to enter (house, room, etc.); to step in
companion; follower; attendant; retinue
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to let out a cry; to break forth
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
entreaty; supplication; petition
trouble; bother; annoyance
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
extreme logic; extreme argument; unreserved argument