another time; some other time
department (in an organization); division; club; part; component; category
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
continuously; from beginning to end; from first to last
of no interest; not interested
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
perquisite; perk; side benefit; emoluments
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
already completed (arrived, happened, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
how; in what way; how about; questionable
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
message; informative matter
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
what did you just say (to me)?; what's that?
something; some kind of; for some reason
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bulky; massive; thick; heavy
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to deepen; to heighten; to intensify
time; season; period; phase; stage
semi-transparent; translucent
those (near the second person)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly