sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
leaf; blade (of grass); (pine) needle
by all rights; properly speaking; legally speaking
junior high school student; middle school pupil
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
small build; small stature; petite; small pattern
genius; prodigy; natural gift
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
later on; subsequently; by and by; after a while
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
looking on (somebody) as hostile
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
educational institution; school; academy; campus
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
story; tale; narrative; account; fable; legend
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
big fan (of something or someone); great fan
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
green; greenery (esp. fresh verdure)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)