to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
book; volume; this; present; main; head
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
available room (hotel); vacancy; room to let
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
indication; sign; hint; tone (of the market)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
yes; yea; aye; (arch.) to be so
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
why?; what for?; how?; by what means?
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
one more time; once more; once again
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to become locked (e.g. of automatic locking)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole