the right person in the right place
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
restriction; restraint; limitation; limit
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
several minutes; a few minutes
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
superiority complex; sense of superiority
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to empty; to vacate; to evacuate
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
being left out; being excluded; being ostracized
to fall forward (of a person); to tumble forward
to shout (in anger); to yell
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear