jpdb beta

named after; associated with; connected with

1

unsigned; unregistered

1

one's house; one's home; one's family

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

since then; from that time; ever since

1

stalker; (mechanical) stoker

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

to head towards; to direct one's steps to

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

3

sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

looking; viewing; (please) try (to)

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

stupid face; foolish look on one's face

1

this and that; this or that; one thing after another

1

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

nature; spontaneity; natural airhead

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

on the one hand ... (and on the other ...); on one side

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

1

(another's) child; child; kid

1

to press against each other; to huddle together

1

private talk; confidential talk; secret talk

1

brand

1

to wear glasses; to put on glasses

1

intellectual; educated person; intelligentsia

2

while; during; performed in this condition

1

good-looking; fair; beautiful

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

everyone

1

feast for one's eyes

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

3

staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

overhead; above one's head; high in the sky

1

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

2

of great promise; with a promising future

1

desire; want; will; wish; urge; craving

1

mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet

1

even

1

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

physical; bodily

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1