being together; going together; matching (clothing); going together
bolt from the blue; great surprise
(another's) daughter; young lady
young; youthful; immature; green; low (number); small
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
at the last moment; this late in the game
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to run over (with a vehicle); to knock down
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
scoundrel; rascal; villain
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
fate; chance; relationship; tie
winning by an ippon; winning by a point
good prospects; full of hope; promising
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
it's none of your business; it's not your concern
may; might; perhaps; may be; possibly
don't you think?; indicates question
named after; associated with; connected with
one's house; one's home; one's family
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
since then; from that time; ever since
event; affair; incident; case; plot; trouble
to head towards; to direct one's steps to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
looking; viewing; (please) try (to)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
stupid face; foolish look on one's face
this and that; this or that; one thing after another
original; unique (e.g. product); signature; exclusive