to care for someone; to look after someone
to go round and cut in; to take a roundabout path
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to shake and untangle; to shake free from
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to reconsider; to rethink; to reassess
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
leather shoes; leather boots
to grimace; to make a wry face
detestable; abhorrent; loathsome
more than anything; above all else
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
embrace; hug; holding in one's arms
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
during; for the duration of
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
being startled; getting a shock
beat; palpitation; pulsation; throbbing
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances