somewhat strong; fairly strong; fairly firm
tone (of voice); manner of talking
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
top of the head; crown of the head
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
for this very reason; that is exactly why
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
prudence; discretion; thought; consideration
already; now; no longer; not any more
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
now that; since; so long as; because
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to bear; to stand; to endure; to put up with
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
if so; in that case; in that situation
to say (something) over one's shoulder
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
(verbal) message; word (from someone)
troops; group members; team members; SDF officials
street; quarter; district; area
departure; leaving; setting off
10th day of the month; ten days
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
voluntary activity; voluntary service; labor of love
to cause someone to worry
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce