rewriting (book); renewal; transfer of ownership
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
comparatively; relatively
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
glaring; flaming; fiery; blazing
drawn-out (protracted) war or contest
ultimate weapon; one's final trump card
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
what with this and that; for a number of reasons
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to be away from home; to be out of the house
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
once; before; formerly; never yet; never before; first time
construction; establishment
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
sentence-ending particle expressing doubt
just; justifiable; right; due; proper; equitable
procedure; process; proceedings; formalities
our country; our land; one's own country
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)