to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
changing clothes; change of clothes
restriction; restraint; binding; constraint
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
common use; communal use; sharing
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to relax; to feel at home
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
proposal; proposition; suggestion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
living together; coexistence
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
chance; opportunity; occasion
concession; conciliation; compromise
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
time; season; period; phase; stage
just right (time, size, length, etc.)
meaning; significance; sense
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order