furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
royal castle; imperial castle
perhaps; probably; generous; many; much
two persons; two people; pair; couple
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
how; in what way; in what manner
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
eternity; perpetuity; permanence; immortality
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
via; through; by doing; by means of; using
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to project; to reflect; to cast (shadow)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
noon; midday; daytime; lunch
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
bright green; chartreuse green
floral decoration; floral ornament
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
present (brought by a visitor); gift
house (e.g. of Tokugawa); family
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sensitive; fragile; feeble; indecisive
unhappiness; sad fate; misfortune
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such ... as; or some such