in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
by nature; naturally; by birth; inborn
to look downwards; to lower one's eyes
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
first meeting; first interview with
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
by itself; automatically; naturally
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
creation; Creation (by God)
to concentrate one's effort (on something)
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to tear off; to rip off; to peel off
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
superior; superiors; senior
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
not caring; not giving a damn
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
small token (of gratitude); my (humble) feelings
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)