important; essential; significant; major; key; principal
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how about
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
nobility; aristocracy; peerage
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
case; occasion; situation; circumstances
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
alone; by oneself; on one's own
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able (to); to be possible (to)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
while; during; while; although; all; both
shelf; ledge; rack; trellis
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
look!; there!; here!; that is
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
trivial matter; trifling thing; something ordinary
is not; am not; are not; isn't it?
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)