by myself; in person; by oneself
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
cherishing one's children; doting; adoring parent
to go past (a place or thing); to go beyond
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to relapse; to reassert; to review
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
young master; young gentleman
guest; visitor; customer; client; shopper
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to throw into; to toss into
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
in that way; like that; that way
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
let me see; well; errr ...; uhh ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to tell (somebody) to (do something)
to waste time; to kill time
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
considerably; not a little; in no small numbers
easygoing; optimistic; conceited
to bloom; to flower; to blossom; to open
pure white; blank (e.g. mind, paper)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
covered in mud; mud-caked
slumping; flopping down; heavily rotating
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity