something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I got it; I see; I now know; So that's the reason
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
people; (all) persons; you (usu. plural); various
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
government; administration
extent; scope; sphere; range; span
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
while; during; while; although; all; both
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
materials; data; document
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
sweating easily; profuse sweater
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
due form; official; formality
everyone; anyone; no one; nobody
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
military personnel; soldier
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Georgia (country); Georgia (US state)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
what; how many; many; a lot of; several; a few
although I say; although one might say; although called
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already