jpdb beta

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

2

balance

1

low birth; humble origin; lowly; base; vulgar

3

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

11

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

3

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

2

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

that sort of; like that

1

to help (someone) to their feet; to help (someone) up

1

one bow; one salute; one greeting

1

to make a speech; to address

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits

1

interest (in something); enthusiasm

1

effective; successful

1

still; as yet; as of old

2

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

6

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

3

to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy

2

groan; moan; moaning

1

thinly; slightly; vaguely; a little

1

lovers' quarrel

1

upper arm; (arch.) lower arm

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)

1

to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip

2

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

1

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

relative; relation; kin

1

auntie; older woman

1

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

beyond that point; after that

4

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

daughter

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

4

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

exit and entrance

2

outside ...; beyond ...; not included in ...

1

when; at what point

2

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

3

to grimace; to frown

1

pay cut; salary cut

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1