ease of use; pleasantness of use; comfort level
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
doing something separately (from the group); going off on one's own
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
being left out; being excluded; being ostracized
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
still (continuing); as ever; further
with a chuckle; with a giggle
to evaluate; to appraise; to comment on
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
confectioner; confectionery; candy store
monetary; financial; pecuniary
further; above (that); greater (than that); any more
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to treat as a joke; to do jokingly
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
spectator; sightseer; onlooker
several people; some people; a few people; a number of people
unwelcome; nerdish; unpopular