to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
on the occasion of; at the time of
sprinkling; dropping in small light bits
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
staringly; fixedly; unblinkingly
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to take a peep at; to catch a glimpse of
to shout (in anger); to yell
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
the body; the flesh; the outer man; one's physique
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to practice magic; to practise magic
hereabouts; around there; that area
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
dark night; moonless night
training; practice; discipline; ascetic practices
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to give a warning; to remind (a person) of
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
how long; how far; how much
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
evasion; excuse; subterfuge; runaround
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to fall flat; to collapse in a heap