dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
bloodstained; bloody; covered with blood
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
by sheer strength; by brute force
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
on the occasion of; at the time of
sprinkling; dropping in small light bits
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
staringly; fixedly; unblinkingly
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to take a peep at; to catch a glimpse of
to shout (in anger); to yell
silk thread; silk yarn; corn silk
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
the body; the flesh; the outer man; one's physique
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to practice magic; to practise magic
hereabouts; around there; that area
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
dark night; moonless night
training; practice; discipline; ascetic practices
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
how long; how far; how much
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)