jpdb beta

always; constantly; at all times; habitually

7

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

8

manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)

4

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

3

worry; anxiety; concern

2

room allocation; assignment of rooms

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

5

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

2

to choose; to select; to pick (out)

1

depending on ...

1

to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)

1

time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme

1

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

1

clothes; outfit; uniform

8

front (of a piece of traditional Japanese clothing)

1

fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)

2

root; origin; source; cause; basis; foundation

1

(appearing, occurring) one after another

1

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)

1

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

2

marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard

2

illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding

1

good-for-nothing; useless; worthless

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

13

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

6

entrails

4

uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)

1

odious; hateful; awful; horrid; revolting

1

to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp

1

brute; savage; fiend

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

4

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

impact; shock; impulse; (psychological) shock

10

to fall backward

2

tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

women's bath; women's section in a public bath

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

4

another (person); the other person; one more (person)

4

to fall on one's backside; to land on one's rear

6

perfection; flawlessness

1

assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault

1

is not; am not; are not

15

passion; passions; (sexual) desire; craving

1

killing; murder

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1