although; though; despite the fact that ...
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
yell; shout; cry; roar; howl
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
along; parallel to; in accordance with
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
again; once again; yet again
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
maintenance; preservation; improvement
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to be tripped up; to be too drunk to stand
surely; certainly; no doubt; must
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
close (e.g. in terms of relationship); intimate
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
establishment; settlement
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
apiece; each; at a time; piecemeal
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
in that manner; like that
to cause; to induce; to bring about; to produce
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
stone (used for throwing)