forcibly; against one's will
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
preparation; arrangements
completion; finish; workmanship; result; outcome
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
neckline (of dress, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
together (with); at the same time; in a lump
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
(being) off night duty; end of a night shift
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to gather; to collect; to assemble
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
kitchen; galley; (Internet) troll
all that one has; all that there is; the whole
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hall; saloon; spacious room; reception room
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen