change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
middle of the night; dead of night
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
somehow; for some reason (or other); without knowing why
fertile shoot of field horsetail
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to flatly refuse; to reject; to spurn
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
look of amazement; looking dumbfounded
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
obvious (e.g. of a lie); transparent
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
questions and answers; dialogue
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to be bony; to be angular
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
manly; masculine; like a man