to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
both; together; jointly; simultaneously
to look away; to avert one's eyes
to squeeze out; to wring out
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
spell; charm; incantation; magic word
inside one's heart; in one's mind
third day of the month; three days
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be flustered; to lose one's presence of mind
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
rock; boulder; crag; cliff; anchor
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
state; condition; situation; appearance; circumstances
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
three; three years of age
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
third day of the month; three days
attention; notice; care; caution; advice; warning
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
wearing a sword; being armed with a sword; sword
decision; determination; resolution
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
staff; stuff; stuffing; filling
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to lean against; to set against