highly priced; expensive; valuable; costly
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
inside; interior; inner part
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
historic ruins (remains, relics); archeological site
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
curse; spell; malediction
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to say; to speak; to tell; to talk
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
but; however; provided that
way; method; means; resource; course
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(not) even once; (not) ever
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
without cause; without reason
to come unstuck from; to peel off; to come off
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
restriction; restraint; binding; constraint
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
exposed; scanty; bare; public; open
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)