guess; conjecture; surmise
intention; wish; purpose; mind (to do)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
duty; obligation; responsibility
mountain range; mountain belt
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(another's) daughter; young lady
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to grow angry; to display one's anger
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
no!; no no!; no, not at all
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
habit; behavior; behaviour; trait
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
2nd day of the month; two days
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to talk; to chat; to chatter
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
emotion; feeling; feelings; sentiment
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
parting (of people); separation; farewell; breakup
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
really; truly; indeed; good grief
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
anguished; distressed; worried; horny