red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go along; to walk along; to follow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
malice; malicious intent; intent to kill
everyone; everybody; all; everything; all
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
puddle of blood; pool of blood
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to take a breath; to take a short rest
to grow weak; to become weak; to lose strength
to perceive; to grasp (the situation)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
how; in what way; how about; questionable
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
please (give me); please (do for me)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dissatisfied-looking; looking discontented
any more; any further; any better; any longer
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
profitable plan; good plan
judgment; judgement; divination; judgement
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
young person; inexperienced person; novice
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
together; jointly; at the same time; with; both
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
pardon; forgiveness; forbearance