carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
like this; in this way; as you see
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
anger; rage; fury; wrath; indignation
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
jumping to a wrong conclusion
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
red; crimson; scarlet; Red; communist
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)