good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
fairy tale; fairy story; nursery tale
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
true state; actual condition; reality
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
be considered; be deemed; be thought to be
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
eternity; perpetuity; permanence; immortality
body; physique; shape; form; substance; identity; field
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
what!; oh; what the heck; what the; damn
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
appearance; figure; shape; form
several years; a few years
ago; since; before; previous
to take over; to hand over
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
appearance; (outward) looks; exterior appearance
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
figure; form; appearance; dress; state; condition
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
forcibly; against one's will
prognostic symptoms; after-effect
tone (of voice); manner of talking
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
both hands; both arms; ten
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
entreaty; supplication; petition