fairy tale; fairy story; nursery tale
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
true state; actual condition; reality
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
be considered; be deemed; be thought to be
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
body; physique; shape; form; substance; identity; field
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
what!; oh; what the heck; what the; damn
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
appearance; figure; shape; form
several years; a few years
before; prior to; ago; the past; before; previously
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
figure; form; appearance; dress; state; condition
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
forcibly; by force; against one's will
prognostic symptoms; after-effect; sequela
tone (of voice); manner of talking
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
both hands; both arms; ten
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
pleading; entreaty; supplication; petition
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
of course; certainly; naturally
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something