subversion (of the state)
uninhabited island; desert island
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
bag; satchel; briefcase; basket
punishment; penalty; penal regulations; penal code
law; act; method; mood; dharma; law
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
towards; against; regarding; in contrast with
to repeat; to be frequent
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
adaptation; accommodation; conformity
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
elder brother's wife; sister-in-law
divorce; dissolution of adoption
younger brother and sister
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
memories; recollections; reminiscence
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
coming and going; commuting
fourth day of the month; four days
drawing room; parlour; parlor; reception office
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
opposite side; other side; other party
in the meanwhile; during the time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
combination; union; incorporation; congruence
marriage ceremony; wedding; nuptials
to comfort; to console; to amuse
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
way (of doing); manner; method; means
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)