to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
well then ...; in that situation; in which case
considerably; greatly; a lot
splish-splash; with a splash
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
does not seem; unlikely; improbable
looking pale; looking unwell
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
carrying (child) under arm
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
proof; testimony; demonstration; verification; certification
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
state of emergency; emergency; crisis
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick to; to cling to; to adhere to
to tear off; to pluck; to scratch off
hot water; hot bath; hot spring; molten iron