every single word and phrase; word by word
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
portion; potion (e.g. magical)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
having said that; be that as it may
state of mind; mental state; mental attitude
to side with (someone); to support (someone)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to run away; to flee; to make off; to start to run away
conflict; complication; troubles; discord
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
drop (e.g. of water); drip
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
be (that) as it may; having said that
connection; link; relationship
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
ultimate; final; last; eventual
creation; Creation (by God)
incompletion; incomplete; unfinished
dry and rough; desiccated; rustling
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
from out of nowhere; from who knows where
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
beautiful woman; (a) beauty
naivete; simplicity; innocence