country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
at; in; to; toward; to; for; because of
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
be considered; be deemed; be thought to be
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be conspicuous; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose (through death; e.g. a wife, child)
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
single-handedly (usu. of a male raising children); on one's own; as a single father
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to make a joint vow; to swear together; to pledge
childhood friend; friend from infancy; old playmate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...