to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
assembly hall; meeting place; venue; grounds
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
waiting room; anteroom; antechamber; green room
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
participants; participating athletes
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to make a display of; to show off; to flaunt
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
standard; set; routine; decided
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
will; probably; may; I think; surely; I hope
magician; wizard; sorcerer; witch
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
readiness; preparedness; resolution; resignation
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition