to go flying along; to move fast (against the wind)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
I don't want to boast but
(art of) fencing; swordsmanship
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
(period of) a year; during an era
(not) even once; (not) ever
sleepy; drowsy; somnolent
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
keeping silent; saying nothing at all
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
light; illumination; glow; lamp; light
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to yearn for (someone, something); to miss
at that time; in those days
remembrance; recollection; recognition
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be thrilled; to be excited
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
contrary to one's expectations
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
considerably; greatly; a lot
time; hour; period; class
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
money in one's possession
to demolish; to tear down; to pull down
what's the best thing to do?; what to do?
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to stay up all night; to spend the night without sleep
to go down and stand; to alight; to get down
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration