hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
eternity; perpetuity; permanence; immortality
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
hair (on the head); (a) hair
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
pointing out; identification
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
pleasant feeling; good vibes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
rakugo story teller; comic story teller
to be called ...; to be referred to as ...
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to jabber; to chatter; to chat with
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be; to come; to go; to be (doing)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to look old-fashioned; to be antique-looking
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)