but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
training; drill; practice; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
first day (e.g. at work, school); day one
in this manner; in this way; like this
to mark the end; to spell the end
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
body build; physique; frame
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
year; age; years; past one's prime; old age
such ... as; or some such
judging from; on the basis of; from the point of view of
university student; college student
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
arm; ability; skill; (physical) strength
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
very young; little; childish; immature
living together; coexistence
(outward) looks; features; face; countenance; expression
live-action film; film that uses footage of real scenes and events
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
from out of nowhere; from who knows where
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
swindler; fraudster; trickster; con man