to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
elementary school student; primary school student; grade school student
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl; daughter; baby girl; young woman
doubt; suspicion; question; strangeness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to make merry; to be festive
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
failure; mistake; blunder
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
absolutely; definitely; unconditionally
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
much less; to say nothing of
to that extent; to that degree; so much; so
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be able (to); to be possible (to)
to come to like; to become fond of; to fall in love
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
function; facility; faculty; feature
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to bear; to stand; to endure; to put up with
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter