(not) even once; (not) ever
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
Imperial Guard (Meiji); personal guard
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
memories; recollections; reminiscence
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
unconditionally; as a rule
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
it's not like; it isn't as if
being startled; getting a shock
person of common sense; common sense man
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
essential; important; crucial; vital; main
to say (something) over one's shoulder
interpretation; explanation; reading; construction
to look down on; to make light of
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
at this stage; at this point; (only) now
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
(on) one's own; (by) oneself
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
childish; childlike; immature; infantile
scorn; disdain; contempt; slight
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)