on the way home from work
along the road; along the way
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
fake; something false; sham; deception
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to hammer out the details; to work out details
to abandon; to give up on; to desert
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
usually; under usual circumstances
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
particularly; only; in the case of
person willing to take on a role; willing candidate
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
middle of summer; height of summer; midsummer
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to abandon; to fail; to desert; to forsake
I would rather; I would as lief do; strong preference
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
going through; going via; going by way of
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to