jpdb beta

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

nature; spontaneity; natural airhead

2

brazenly; unabashedly

1

(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to join hands (with)

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

to join hands (with)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

what to do

1

to hesitate to; to waver; to be hesitant about

1

little girl

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

actually; really

1

to like; to love; to be fond of

3

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

so; therefore; and; (and) then

1

private

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

third

1

they; those guys

2

traitor

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

3

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

4

victim; injured party; sufferer

1

pendant (jewelry); pendant (light)

2

mere consolation; temporary peace of mind

1

all that one has; all that there is; the whole

1

to be too numerous; to be too much

1

even if not; even without

1

to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

palm (of the hand)

5

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

2

to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

1