next; following; subsequent; stage; station
he; she; that person; (arch.) you
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
fairness; impartiality; justice; objectivity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
bitter (flavor); bitter (type of beer)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
rest; break; recess; intermission
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
female high-school student
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
boy; son; baby boy; young man
club activities; extracurricular activities
cram school; private tutoring school; juku
story; tale; narrative; account; fable; legend
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
part-time employer; place where one works part-time
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway