yes; yeah; huh?; what?; not; 's
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
all that one has; all that there is; the whole
suddenly; abruptly; unexpectedly
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to separate; to part; to divide; to keep apart
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
private tutor; coach; governess
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
car; automobile; vehicle; wheel
to have a talk; to tell a story
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
blue; azure; green; pale; gray; unripe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to