black pepper (Piper nigrum)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
although; though; despite the fact that ...
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to cover fully; to wrap around
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
prudish; strait-laced; boring; square
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
conquest; domination; mastery
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
just because; even if; even though
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
two parts; two copies; the second part
handrail; railing; banister
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
dispersing; breaking up; running away
to take a breath; to take a short rest
hair style; coiffure; hairdo
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
mental; spiritual; emotional
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
to develop into a serious incident
to meet; to assemble; to congregate
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic