to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
shame; embarrassment; disgrace
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to be taken aback; to be dumbfounded
to yield; to give way to; to make way for
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
city; Tokyo Metropolitan Assembly
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
encouragement; urging; spurring on; chastising by whipping
why; oh; no!; quit it!; stop!
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
splendid; magnificent; gorgeous
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
preparing to flee; being ready to run away
surrounding at a distance
elder sister; effeminate man
entreaty; supplication; petition
boom; rage; fad; boom; cross-arm
domestic affairs; internal administration
man of the hour; woman of the hour
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
child's face; childlike face; boyish face; baby face