munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to distribute; to apportion; to divide
several sheets (flat objects)
black pepper (Piper nigrum)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
affinity; compatibility; chemistry (between people)
although; though; despite the fact that ...
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to cover fully; to wrap around
finish; finishing; finishing touches
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
prudish; strait-laced; boring; square
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
all; whole; entire; complete (set); in total
conquest; domination; mastery
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
consequence; outcome; result; blame
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested