to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
favourite horse; favorite horse
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to soothe; to calm; to pacify
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
in its entirety; whole; wholly
obvious (e.g. of a lie); transparent
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
about; concerning; related to; -ish
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to bear in mind; to keep remembering; to note
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
after; post; ex-; after the fact; ex post
(suffering) damage; injury; harm
to pour drinks for each other; to drink together
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into