right opposite; directly across; just in front of; face to face
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
compensating; making up for; supplementation
to give a little chuckle; to let out a giggle
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
guess; conjecture; surmise
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
at work; in the midst of work; working
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to push someone (towards); to encourage someone
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
as expected (positive events); as hoped for
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
just one person; only one
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to be injured; to sustain a wound
to be oversized (overloud, etc.)
reading too much into (what ... says)
terminus; last stop (e.g. train)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
convenient; handy; useful
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
congress; parliament; diet; legislative assembly
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to spew venom; to speak ill (of people)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address