disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
easy; smooth; without a hitch; quick
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
latent disposition; inner feelings
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
new leaves; young leaves; fresh verdure
bygones; the past; past event
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to trust; to relax one's guard (around)
being very busy; busyness
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
calculation; self-interest; selfishness
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to be hesitant; to feel timid
to be jealous of; to be envious of; to envy
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to forget oneself; to lose control of oneself
to ponder; to contemplate
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
daily routine; daily work; daily lesson
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
nightlife; night amusements
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to be a live-in employee; to live in; to live with
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
odd; strange; queer; peculiar
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
firmly; solidly; heartily
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance